英語訳『法華三部経』の最新改定版。 真にグローバル化された21世紀の仏教のニーズに応え、原典の意図を組んだ平易な訳文を目指し、主要な仏教用語の標準的な定義に従うことに加えて、ますます多様化する世界における平等と人間の尊厳の現在の概念を反映できるよう、またより読誦に適した文体に整えられています 。